vol.34 / 春号